Кабінет Міністрів України - Напередодні п’ятиріччя Національної комісії зі стандартів державної мови було підведено підсумки її роботи.

П'ять років тому, 6 листопада 2019 року, було створено Національну комісію зі стандартів державної мови при Кабінеті Міністрів України, яка стала центральним органом виконавчої влади зі спеціальним статусом. З 16 липня 2021 року ця Комісія розпочала проведення іспитів на перевірку рівня знання державної мови, які необхідні для виконання службових обов'язків та для отримання громадянства.

Станом на сьогодні, в 21 регіоні України діють 54 освітні заклади, які виконують функції уповноважених установ. Вони організовують проведення іспитів на знання державної мови, а також здійснюють перевірку та оцінювання отриманих результатів.

На брифінгу, що відбувся в Українському національному інформаційному агентстві "Укрінформ", обговорювалися важливі питання. У заході взяли участь Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров, а також члени комісії Ольга Гриценко, Данута Мазурик та Ольга Новікова.

На брифінгу член Національної комісії зі стандартів державної мови Данута Мазурик детально обговорила вдосконалення змісту іспиту та постійну роботу над підвищенням якості оцінювання. Вона підкреслила важливість прозорості в оцінюванні різних частин іспиту та використання сучасних технологій, акцентуючи увагу на ролі екзаменаторів – викладачів вищих навчальних закладів, які є надійними партнерами комісії в реалізації вимог Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Національна комісія ретельно розглядає звернення громадян щодо оскарження результатів іспитів на знання державної мови та постійно вдосконалює процедури, впроваджуючи нові формати іспитів, оновлюючи завдання та покращуючи критерії оцінювання, а також коригуючи вимоги до уповноважених установ. Апарат комісії уважно моніторить процес іспитування, щоб забезпечити дотримання норм доброчесності з боку всіх учасників.

Однією з ключових задач, яку Національна комісія зі стандартів державної мови реалізувала у 2023‒2024 роках, стало створення безбар'єрного середовища в іспитових аудиторіях. Про це повідомила член комісії Ольга Новікова, підкресливши важливість дотримання Конституції України та відповідних законодавчих актів, які забезпечують рівні права для осіб з інвалідністю. Ольга Новікова висловила вдячність партнерам, зокрема, органам державної влади та громадським організаціям, які активно сприяли вирішенню конкретних завдань: від створення відеоматеріалів з інструкціями до іспиту жестовою мовою до друкування тестових матеріалів шрифтом Брайля та перекладу завдань на жестову мову. Вона також зазначила, що для поліпшення доступності іспитових приміщень, комісія оновила критерії призначення уповноважених установ, додавши нові вимоги.

Про роботу Національної комісії зі стандартів державної мови в царині напрацювання та затвердження стандартів державної мови детально розповіла Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров, зробивши акцент на співпраці в цій сфері з науковими інституціями та фаховою спільнотою. Юлія Чернобров наголосила на затвердженні фундаментальних документів, які дозволяють зробити процедури у сфері стандартизації прозорими, зрозуміли і чіткими, зокрема в процесі напрацювання і затвердження стандарту державної мови "Українська мова як іноземна. Рівні загального володіння А1 ‒ С2", який набув чинності 6 вересня 2024 року. Системний підхід дозволив Національній комісії зі стандартів державної мови стати майданчиком для напрацювання нових проtктів: стандартів державної мови "Правнича термінологія. Термінологія конституційного права" та "Термінологія у сфері безпеки державного кордону". До складу робочих груп увійшли представники різних наукових шкіл у зазначених галузях.

Юлія Чернобров підкреслила важливість законотворчої роботи Національної комісії зі стандартів державної мови. Вона зазначила, що експерти комісії наразі працюють над проектом змін до законодавства України, які нададуть можливість цій установі стати головним органом, відповідальним за сертифікацію української мови як іноземної.

Юлія Чернобров висловила вдячність Кабінету Міністрів України, Міністерству освіти і науки, Уповноваженому з питань захисту державної мови та його команді, Національному агентству з питань державної служби, Національній академії наук, Інституту української мови НАН України, Інституту мовознавства імені О. О. Потебні, Національній академії правових наук, Центру правничої термінології, Інституту держави і права імені В. М. Корецького, Українському центру оцінювання якості освіти, Вищій школі публічного управління, а також усім представникам навчальних закладів, державних органів і наукових установ, які проявляють ініціативу в розробці стандартів державної мови та надають обґрунтовані рекомендації. Вона також подякувала уповноваженим органам, які організовують іспити на рівень володіння державною мовою; інструкторам іспитових аудиторій, що забезпечують рівний доступ всім громадянам до іспитів; екзаменаторам, які здійснюють об'єктивне та неупереджене оцінювання результатів претендентів.

На завершення, Юлія Чернобров акцентувала увагу на існуючих проблемних моментах у роботі Національної комісії зі стандартів державної мови, яка виконує функції центрального органу виконавчої влади зі спеціальним статусом. Вона висловила впевненість у тому, що подальша співпраця з державними, науковими, освітніми установами та громадськими організаціями продовжить бути продуктивною і конструктивною, що сприятиме успішному виконанню завдань, визначених законодавством України.