Взаємно чи навзаєм: як коректно висловити подяку у відповідь?
Мало хто здогадується, що слово "навзаєм" має давньогрецьке походження. У давні часи наші пращури використовували його для того, щоб висловити взаємодію з кимось або чимось. Однак зараз ми зазвичай говоримо його, коли нас привітали або коли нам побажали гарного дня (як подяку), у відповідь на комплімент тощо. Можливо, ви говорите його щодня і навіть не замислюєтеся про це. Але чи знаєте ви, як правильно буде - навзаєм чи взаємно?
Не впевнені, яке слово слід використовувати? MigNews готовий прийти на допомогу і прояснити ситуацію!
Як вірно висловлюватися: навзаєм чи взаємно?
І той, і той варіант правильний (про одне "але" ми розповімо пізніше). Якщо ви шукаєте літературно правильний варіант, зупиніть свій вибір на слові "навзаєм". Наголос варто ставити на другий склад. Використовувати його можна як у повсякденному мовленні, так і в діловій сфері та на роботі.
Чи є можливість вжити термін "взаємно"?
Насправді, в українському сучасному словнику це слово вважається синонімом "навзаєм". Тобто, якщо ви вживете його, помилки не буде. Однак останнім часом дедалі частіше українці віддають перевагу все ж таки слову "навзаєм", бо "взаємно" має вигляд калки і нагадує слово "взаимно" в російській мові.
Ось кілька варіантів використання слів "навзаєм" і "взаємно". Бажаю вам приємного дня! - Навзаєм. Коли іноки зустрічаються, вони взаємно цілують руки. Було дуже приємно знову тебе побачити. - Навзаєм. Ти сьогодні виглядаєш просто чудово! - Взаємно. З Новим роком! Щиро бажаю вам та вашим близьким здоров'я, миру й щастя. - Навзаєм. Нехай усі ваші бажання здійсняться!
У декого виникають труднощі, як писати "щодо" чи все ж таки "що до". Ось що ми з'ясували.
